- Anne. - Owen.
Fait le.
Je ne peux pas.
Les ordres ?
Opération Skeleton Key.
Skeleton Key ?
C'était il y a longtemps.
Vous recherchez le dispositif.
Laissez moi sortir, et je vous dirai
Où c'est.
Oui ?
Quatre heures.
Oui.
Oh non, merci.
Merci.
J'aimerais porter un toast.
Attendu depuis longtemps, et pour ça je m'en excuse.
Bien, nous avons tous été un peu occupé.
Mais quand même, les agents doubles ne devraient pas nous
empêcher de célébrer convenablement vos fiançailles.
La nuit commence juste.
Ne porte pas la poisse.
A Michael et Nikita.
Fait l'un pour l'autre.
La route a été longue
et difficile...
Mais ça devient plus facile maintenant, vrai ?
Nikita.
Par où je commence ?
Et j’espère que vous savez que je ferais n'importe quoi pour vous.
Tu veux dire plus que prendre une balle ?
C'est bon. J'ai déjà pris un coup pour Alex.
En fait elle t'a tiré dessus.
Dans le Kevlar.
Pour sauver sa vie.
Pour faire court je t'aime comme une balle
Dans une zone non vitale.
Bien, chéri, pourquoi ne m'as-tu pas déjà tiré dessus ?
Parle toujours.
Et ton toast.
Pour nous.
On peux survivre ensemble,
On peux survivre à tout.
- Santé. - Santé.
Santé.
Birkhoff veut nous voir maintenant.
Il est juste fâché parce qu'on est plus en service
alors que lui si.
Ne t'inquiète pas. On s'en occupe.
Merci.
Qu'est ce que c'était ?
On a pas besoin de rentrer dans les détails maintenant.
Rentrer dans quoi ?
Quelque chose que tu n'es pas prête à entendre.
Quoi ?
Tu as besoin de quitter la Division.
Je sais que tu penses que tu dois quelque chose à Nikita.
Tu as raison.
Je ne veux pas l'entendre.
Donc, écoute, je pens... Je pensais
A comment on a laissé les choses.
Peut-être qu'on devrait dîner, tu sais ?
J'apprécie cette offre,
Mais je pense que nous devons garder une relation
Strictement professionnelle.
On a finalement atteint un endroit
Où l'on peux coexister en paix au travail,
Et je ne veux pas compliquer ça.
Un autre dirty 30 ?
Pas exactement.
Oh mon dieu.
Owen.
Je sais que toi et moi on a plus en commun que tu ne le penses, Owen.
La Division m'a tout pris.
Si tu as un jour besoin de quelque chose...
Je serai dans le coin.
Ok ?
Il est en vie.
Il a disparu de la Terre
Il y a 6 mois.
Comment l'as-tu trouvé ?
Les nouvelles du soir.
Selon un rapport, Owen Elliot a essayé
De cambrioler une banque à Montréal.
La même banque où il avait stoppé un cambriolage il y a deux ans.
Rien n'a été pris, et il était parti depuis longtemps
Quand la police est arrivée.
Ce n'était pas un vol.
Il m'a envoyé un message.
Comment sais-tu que ce n'est pas un piège ?
Owen ne ferait pas ça.
Pourquoi ne pas prendre un téléphone et appeler ?
Il ne saurait pas où appeler.
Au dernières nouvelles, nous étions dans la maison à la plage,
Et on est parti depuis longtemps.
C'est pour ça qu'il est réapparu.
Il veux que je le trouve.
Je sais où il va maintenant.
- Prend une équipe. - Une équipe ?
Ryan, on cherche Owen depuis six mois.
Il n'est pas juste un agent double qui refuse de venir.
Il n'est probablement pas au courant de ce qui ce passe ici.
Et nous ne savons pas ce qui lui ai arrivé.
Une école abandonné ?
Après qu'Owen ait fuit cette banque il y a deux ans,
Il s'est caché. C'est où je l'ai retrouvé.
Ne vous inquiétez pas. Ils connaissent l'exercice
Non-létale seulement
Et à propos de toi ?
J'essayerais de ne pas lui tirer dessus.
Où est-elle ? Où est Nikita ?
Où est-elle ?
Non ! Owen, Owen, Owen, je suis la.
Je suis là. C'est bon. Lâchez le.
Il n'est pas une menace. Ils sont avec nous.
Ils le sont tous. Ils sont avec vous ?
Ils sont de la Division !
Oui, et nous aussi.
Je sais. C'est fou.
C'est une longue histoire.
Percy est mort.
Amanda est devenue solo.
Owen, personne ne va te blesser.
Mais tu dois le lâcher.
Les choses sont différentes maintenant.
- Michael ? - Quoi ?
Je ne lui ai pas tiré dessus.
♪ Nikita 3x04 ♪ Consequences Original air date on November 9, 2012
== sync, corrected by elderman ==
C'est ridicule.
Owen nous a déjà dit après qu'il ait été pris par Gogol
Qu'il a été mis dans une prison russe.
On a pas de preuve pour vérifier son histoire.
Interrogeons le
Et assurons nous que ce n'est pas un stratagème.
Écoute, dit ce que tu veux à propos de ce type,
Mais Owen n'est pas vraiment un génie du crime.
Gogol a sûrement corrompu un agent de la prison
Pour ne pas laisser de trace,
Et c'est pour ça qu'on a pas pu le trouver.
Il n'y a pas de quoi s’inquiéter.
On vérifie qu'il dit la vérité,
Et ça sera tout. Bien.
Je vais lui parler.
Nikita, tu es trop proche de lui.
Ok, nous avons besoin de quelqu'un d'impartial,
Quelqu'un qu'il ne connait pas.
Bonjour, Owen.
- Je suis Alex. - Donc tu es Alex.
La dernière fois que j'ai vu Nikita, vous étiez en froid.
Donc, quoi, vous vous êtes embrassé et avez fait la paix ?
Il n'y a pas eu de bisous, mais oui.
Maintenant, c'est à toi de parler.
Tu as dit à Nikita que tu étais dans une prison Russe.
Comment es-tu sorti ?
Un des nettoyeurs de la division m'a fait sortir.
Anne.
Ex-Division.
C'est maintenant une ripoux.
Tu as connu Anne.
Vous étiez amis ?
Anne n'a pas d'amis.
Si toi et Anne n'étiez pas amis, pourquoi elle t'a aidé ?
Elle voulait des infos sur une ancienne mission.
Quelle mission?
Opération Skeleton Key.
La NSA avait quelques génies dans leur bâtiment
Développant des algorithmes de cryptages inviolables.
Le truc, c'est qu'il ne faisait pas que les concevoir,
il travaillait aussi à comment les forcer.
Laisse moi deviner. Percy l'a trouvé.
Et, tandis que ce n'est pas techniquement de la trahison,
C'était assez facile pour lui de faire chanter ce génie.
Owen a fait croire à la mort de ce mec,
Et Percy l'a utilisé comme son petit ingénieur.
L'ingénieur.
Le concepteur des boîtes noires.
Avant que Percy lui brise le cou
Juste en face de moi.
Quel est l'appareil que cherchait Anne ?
Cryptographe.
Clé maîtresse.
Accès à n'importe quel système dans le monde.
N'importe lequel ?
FBI, CIA, NSA?
Division.
C'est probablement pour ça que qu'il était stocké ailleurs.
Pour en assurer la sécurité.
Seules trois personnes savaient où...
Percy, l'ingénieur...
Et Owen.
Et Owen est le dernier qui reste.
Tu as été occupée.
Percy, Amanda, Ari.
Tu as vérifié ta liste des choses à faire
Pendant que j'étais parti.
Je me suis coupé les cheveux aussi.
Tu as oublié quelque chose...
Détruire la Division.
- Owen. - Nikita,
que diable fais tu la?
J'aide les gens comme eux.
Qui méritent une seconde chance.
Il semblerait plutôt que tu pourchasses
Et tues des gens comme nous.
Je ne les tue pas. Je les ramène.
Et combien en as-tu ramené jusqu'ici ?
On sauve des vies, d'accord ?
Il s'agit d'un couple d'actifs à la CIA.
Il y a eu une petite fille qui était kidnappée.
On l'a ramené chez elle.
Combien d'agents solitaires avez-vous trouvés?
- Trois, mais... - Et combien
était vivant ?
Donc quand tu dis que les choses sont différentes,
tu veux dire, que rien a changé.
Écoute, j'ai eu des doutes, comme toi,
mais on essaie toujours de trouver nos marques.
Ça ne fait que quelques mois.
Est-ce que c'est le temps pour devenir fatiguée ?
Les actions ont des conséquences, Nikita.
C'est toi qui m'a dit ça.
Penses-tu à toutes les conséquences ?
Hè.
Nous sommes prêt pour une extraction.
On doit juste savoir où aller.
Tu te rappelle comment je t'ai dit
que l'ingénieur était un peu bizarre ?
L'ingénieur à garder son anneau décodeur secret.
dans un cimetière ?
Il était paranoïaque.
Il détestait que Percy garde les boîtes dans des banques
parce que les banques se font volées.
C'est un peu différent maintenant.
Je suppose qu'ils ont eu plein de nouveaux morts.
Pourquoi on se sépare pas ?
Qu'est-ce qu'on cherche ? Anthony George.
C'est un marqueur plat.
Trouvé !
C'est quoi ? Des voleurs de tombes armés ?
Fusillade ! On a besoin de renfort !
Michael, couvres moi.
Je vais trouver Owen.
Mikey, tes renforts arrivent.
Alphas approchent ta position venant du nord.
- Owen ? - Il a résisté.
Prenez le sac sur votre dos.
C'est fait.
La team Alpha recherche les survivants.
Celui ci est en vie.
Quoi, est ce que Anne a une foutu armée maintenant ?
Anne est juste un soldat.
C'est l'armée d'Amanda.
Comment Amanda a crée une armée sans qu'on le sache ?
On savait qu'elle recrutait.
Bien, ça explique Anne,
Mais pas comment les autres mercenaires étaient plutôt bien armés.
Je pense que certains d'entre eux sont des anciens de Gogol,
Comme Ari Tasarov.
Je pense qu'ils peuvent être encore ensemble;
Charmant. Bien, au moins les anciens de Gogol
Ont de vraies identités que l'on peut retrouver.
Un des hommes du cimetière a survécu.
Il se fait soigner. On commencera par lui.
Quoi ?
Je n'arrive pas à comprendre pourquoi Anne a essayé de retrouver Owen à nouveau.
Elle y était presque. Elle aurait pu le descendre
Et partager avec le cryptographe.
Peut être qu'elle voulait Owen pour autre chose.
Elle prend ses ordres d'Amanda.
La question est, que veux Amanda avec Owen ?
Calme toi.
Personne ne vas te faire de mal.
Est-ce un autre hôpital ?
Quelque chose comme ça.
Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que tu fais ?
Je vais t'aider.
Que fais tu ici ?
Je cherche des réponses.
Je pensais que si je pouvais me rappeler ce que voulais Amanda avant,
peut être que je saurais ce qu'elle veux maintenant.
On trouvera ce que mijote Amanda.
On a l'un de ses gars.
Quand il se réveillera, on commencera avec lui.
Je ne t'ai jamais rien dit sur moi.
Je ne t'ai jamais rien dit sur ma vie avant la Division.
Bien, je sais que tu n'aime pas en parler.
Parce que je ne m'en souviens pas.
De rien.
Ma vie avant la Divison est...
est un trou.
C'est impossible. Tu dois te rappeler de quelque chose?
Je pensais que c'était un effet secondaire
des médicaments qu'ils me donnaient.
Je veux dire, le régime a bousillé tout le reste.
Pourquoi pas ma mémoire aussi ?
Tout ce temps, pourquoi ne m'as tu rien dit ?
Parce qu'il y avait trop de chose en cours.
Les boites noires, Percy,
les gardiens.
Je pensais avoir beaucoup de temps
pour en parler plus tard. Ouais.
Après tu as fini en prison avec rien à part du temps.
C'est là que j'ai réalisé,
à chaque fois que j’essaye de me rappeler de ma vie
avant la Division,
j'ai ces... ces mots de têtes, tu sais.
Pire que tout.
Ils ont effacés ta vie.
Elle a effacé ma vie.
Amanda m'a fait ça et je veux savoir pourquoi.
Pourquoi tu ne m'aiderais pas à la trouver ?
On lui posera la question en personne.
As-tu fait un bon voyage ?
Assisté à un spectacle, vu quelques amis.
J'étais surpris quand Omri a dit que tu étais allée à New York.
J'ai un cadeau pour toi.
Le cryptographe.
Donc Mr. Elliot ne se souvient vraiment plus d'où c'était.
Pour quelle autre raison Anne l'aurait fait sortir de prison ?
Ça va nous faire une grosse somme d'argent.
As-tu vu Nikita ? Bien sûr.
Je lui ai envoyé un chaleureux cadeau.
Elle devrait l'ouvrir bientôt.
Je sais pas pourquoi il est inconscient.
Pas de signe de traumatisme crânien,
mais je vois une accumulation de liquide
Cependant je vois une accumulation de liquide
à proximité des poumons.
Il pourrait avoir une hémorragie interne.
Essayons de relâcher la pression.
Ce n'est pas du sang. Quelque chose ne va pas.
Qu'est-ce que...
Risque biologique détecté.
Évacuez. Portes en cours de fermeture.
Risque biologique détecté.
Évacuez. Portes en cours de fermeture.
Risque biologique détecté.
Évacuez. Portes en cours de fermeture.
Risque biologique détecté.
Évacuez. Portes en cours de fermeture.
Risque biologique détecté.
Évacuez. Portes scellées.
C'est bon.
- Huit morts. - Y compris notre prisonnier.
Quatre autres ne vont probablement pas s'en sortir.
Savons-nous ce que c'était ?
Un liquide sarin.
Logé dans un genre de poche de silicone.
Donc quand le médecin l'a percée,
Il s'est mélangé dans l'air et s'est transformé en vapeur,
Le système de ventilation a bouclé la zone,
Mais pas assez rapidement.
Elle a fait ça.
Bonjour, Division.
Vous devez vous demander comment un si terrible accident
A pu se produire dans cet endroit
Où vous aviez été en sécurité.
Laissez-moi vous assurer.
Ce n'était pas un accident,
et vous n'avez plus d'endroit sécurisé.
Nikita a tué Percy
et m'a fait fuir.
Elle a tué vos amis et vos camarades,
et maintenant vous la suivez parce qu'elle vous a raconté une histoire.
- Tu as quelque chose. - Je suis complètement à l'écart.
Si vous jouez les bons petits garçons et filles,
le gouvernement pardonnera tous vos pêchés.
Comment est-ce qu'elle fait ça, bordel ?
C'est son tout nouveau cryptographe.
Je pense qu'elle est en train de le tester.
Si quelque chose semble trop beau pour être vrai, ça l'est.
Coupe le signal.
Maintenant. On essaie.
- Débranche la prise. - Pour tout le système ?
Mais pour ceux qui restent...
Je vous chasserai,
Je vous trouverai,
Et vous le paierez de votre vie.
Seulement si le gouvernement ne vous efface pas d'abord.
C'est pour ça que tu es allée sur le terrain.
Tu voulais t'assurer que ta bio-arme humaine
Finirait avec Nikita.
Des choses ne peuvent pas être déléguées.
Comment savais-tu qu'ils n'allaient pas le tuer ?
Les agents médicaux sont entraînés
pour s'occuper de prisonniers blessés
et les préparer pour l'interrogation.
De plus, il était trop utile.
J'aurais dû être au courant.
Je suis fatigué d'attendre.
Il est temps d'agir.
Félicitations.
En une seule action tu as mis
Nikita et toute la Division contre nous.
Vous pensez vraiment qu'ils rassemblent des torches
et des fourches ?
Ari, ce sont des rats
Cherchant une façon de fuir se bateau qui sombre.
Tu ne penses pas clairement.
Tu laisses ta colère contre Nikita...
Je suis parfaitement lucide.
J'ai tout donné à Nikita.
Cette petite gamine des rues avec les sourcils mauvais,
elle n'était pas une dirigeante.
Elle ne valait rien.
J'ai crée la peur et le respect de Nikita.
Après elle a utilisé mes cadeaux contre moi.
Je suis prête à lui retourner la faveur.
Amanda ment. On sait tous ça.
J'ai fait une promesse a chacun d'entre vous.
Et j'ai l'intention de la respecter, peu importe comment.
Donc retournons travailler. Et trouvons-la.
Sortez les autres corps du bâtiment.
Je ne veux prendre aucune chance.
J'ai quelque chose.
On peut utiliser le signal d'Amanda pour la retracée.
Elle pense qu'elle peut nous narguer.
On dirait qu'elle a surestimé sa main.
Sean?
Que fait tu ici?
Et bien, tu n'as pas répondu à mes appels.
Et puis j'ai entendu que Amanda avait fait exploser une bombe dans la Division
Alors tu sais, je suis venu voir
si tu etais encore en vie.
Je vais bien.
Je n'étais pas près du médical
quand c'est arrivé.
Regarde autour.
Tant que tu es ici, tu es en danger.
Tu t'ai faite tirer dessus la semaine dernière,
et tu aurais pu te faire tuer aujourd'hui.
Mais je suis là.
Je sais que tu veux me protéger.
Mais j'ai fait une promesse à Nikita.
J'ai fait une promesse à ma mère,
et elle est morte.
Tu as fait ce que tu pouvais.
Quand elle m'a parlé de la Division,
j'aurais pu lui dire de fermer cet endroit,
Démissionner et s'enfuir.
On est en train de fermer la Division.
Mais ça prendra du temps. Et une fois que les choses...
Quand je suis venu ici, c'était un poste temporaire.
"Superviser le nettoyage" C'est ce qu'elle a dit.
Mais j'ai fait tout pour que ça aille,
et un an après ma mère est partie, cet endroit est toujours là,
et tu es toujours à l'intérieur.
Je peux pas te dire quoi faire, Alex.
mais je vais pas rester
et regarder cet endroit détruire une autre personne que j'aime.
Quoi?
Je t'aime.
Mais, si ce n'est pas assez pour que tu t'en ailles,
alors j'ai pas de raisons de rester.
Salut.
Ça va ?
Ouais, ça va.
S'il te plaît, dis-moi qu'on va s'occuper d'Amanda.
Je crois que tu devrais pas t'occuper de ça.
Tu es blessée... C'est bon.
C'est une mission que je ne veux pas rater.
je l'ai.
Ils sont au Luxembourg.
Dans une région boisée juste à l'extérieur de Beaufort.
Oui, ça, c'est ma femm..
Excellente et professionnel collègue.
Prévenez l'équipe Alpha4. Arrivée dans deux heures.
On les informera sur l'avion.
Amanda semble dans un conte de fées.
Opération Forêt Noire.
Brûlons la maison des sorcières.
Groupe Alpha d'abord à la porte.
Vérifiez la zone.
Sonya, tu es les yeux de Michael et d'Alex.
Mène-les au cryptographe.
Birkhoff.
J'ai Niki et Owen.
On cherche Amanda.
Si vous voyez Amanda, vous voudriez peut-être
éviter son regard.
Vous vous transformerez peut-être pas en pierre mais pourquoi prendre le risque ?
Merci pour le tuyau, nerd.
Nos gens sont en position.
On y va.
C'est bon.
C'est Alex. Je cherche le cryptographe.
Tourne à gauche et traverse le hall.
Vu sur Amanda.
Où ?
Birkoff, guide-moi au traceur d'Owen.
Je dois vous emmener en sécurité.
Tuez-les !
Couvre-moi !
Allez !
Owen n'est pas là.
Je regarde l'écran à ce moment même.
Tu devrais juste être sur lui.
Attend un peu. Tu es sur lui.
Sous-sol.
Tourne-toi doucement.
Je veux savoir ce que tu m'as fait.
Pourquoi t'as foiré avec ma tête ?
Ton cerveau était foiré
bien avant que j'y arrive.
Tu étais un soldat brisé qu'ils ont dû enfermer.
Je t'ai réparé.
Maintenez-le.
Tout va bien aller, Owen.
On va arrangez ça.
Tu n'as pas l'air bien. Dis-moi, les migraines sont revenues ?
Ça va ?
J'ai le crypto-truc.
Super. Allons-y.
Viens la.
Je devrais te tuer.
Oh, mais tu as besoin de moi.
Tu voulez des réponses, et tu les a eu.
Merde. Dit moi ce que tu as fait.
Où veux-tu que je commence, Owen ?
Ou plutôt Sam ?
C'est comme ça que tes amis t'appelaient
avant que tu les tues tous.
Ce n'est pas vrai, Sam ?
Tu devrais peut-être me donner ça.
Tu ne voudrais pas blesser quelqu'un d'autre.
Salut.
Anne, tue Mr. Elliot.
Non. Il vient avec nous.
Je n'ai pas eu tous ces ennuis juste pour que tu le tues.
Tous ces ennuis ?
J'arrive pas à entrer dans la pièce. La porte est blindée.
Quelle pièce ? Je regarde les plans pour l'instant.
Il n'y a pas de pièce.
C'est nouveau.
Quelle est la position d'Owen ?
Il est à deux, quatre mètres.
Il ne s'agissait pas du cryptographe.
Tu savais où il était tous ce temps.
Tu voulais Owen.
Tu n'aurais jamais voulu le faire évader
si tu savais qu'il n'avait rien à offrir.
Maintenant il offre une distraction.
Owen est blessé ! J'ai besoin d'aide !
Amanda s'en va.
Oh ! Oh, elle a dit savoir !
On l'aura.
Ne t'inquiète pas.
J'ai besoin d'aide!
Salut, c'est Sean Pierce.
Je suis pas là pour prendre l'appel, alors laissez un message.
Tu es toujours un terrible patient.
Tu es supposé être allongé, tu sais.
Ouais, si tu veux que tes patients restent,
tu devrais mettre une TV ici ou quelque chose.
Aw. La tête de quelqu'un va mieux.
Tu fais à nouveaux des phrases complètes.
Je suis encore un peu confus.
Je sais pas ce qu'elle m'a fait,
mais elle a dû court-circuité mon cerveau
ou quelque chose.
tu sais, aprés la mort d'Emily,
Je me suis levé chaque matin
en me disant qu'aujourd'hui serait le jour
où j'allais finalement en finir avec Percy.
Tu sais ?
C'est ce qui m'a motivé.
Maintenant il est parti,
et le monde entier a changé.
Je ne suis pas sur de ce qui viens ensuite.
Diable, je ne suis même plus sur de qui je suis.
Tu sais qui tu es.
Tu es notre première réussite.
Tu es le premier agent double que l'on a fait venir...
Vivant. Ouais.
Finalement pouvoir en placer un dans la colonne des victoires, hein ?
Et bien, je penser que ça veux juste dire que l'on pourrais...
L'utiliser à notre escient.
Tu sais, ça compte juste si je reste.
Mon agenda est plutôt vide.
J'imagine que je peux rester dans le coin.
Je ne sais pas pour toi, mais je meurs de faim.
Tu as fai...
Oh, tu veux, hum...
J'aimerais, mais je suis juste au milieu de...
Quoi ?
Qu'est ce que tout ça ?
Je ne cesse de penser à la prophétie d'Amanda.
Donc elle a utilisé le cryptographe pour rentrer dans notre système,
mais comment elle a su quand le faire ?
Peut être qu'elle a su quand le gaz était libéré,
comme une sorte de déclencheur pour la vidéo.
J'ai pensé à ça.
Mais elle a accédé à notre système
seulement une heure avant l'attaque.
Pour qu'elle le sache, il aurait fallu
qu'elle ait quelqu'un à l’intérieur.
Je ne peux pas penser à une autre explication.
Montre moi ce que tu as fait jusque là.
- Je pensais que tu avais faim. - On commandera.
Tu peux payer.
On devra tuer le livreur.
Vrai.
Depuis que l'on a fait exploser la planque d'Amanda,
elle et Ari sont en cavales.
Ce n'est pas entièrement une victoire, mais c'est un début.
Owen reste. C'est une victoire.
J'ai jeté un œil dans la pièce où tu as trouvé Owen.
Et quelque chose m'a sauté aux yeux.
On ne sait pas ce que le fauteuil fait,
mais Birkhoff a reconnu ça.
C'est utilisé pour la chirurgie cérébrale.
Amanda avait essayé de le lobotomiser avec.
Tu pense qu'elle voulait utiliser ça sur Owen ?
Elle lui a déjà fait quelque chose.
Les tests d'Owen montrent des cicatrices sur son cerveau.
Ce n'est pas récent, et ce n'est pas du à une blessure.
Ce sont des cicatrices chirurgicales.
C'est ce qui a causé ses pertes de mémoires.
Probablement. Amanda ne s’arrêtera pas.
Elle est en colère, et sa rage est dirigé contre toi.
Je peux gérer Amanda.
Ces dernières 48 heures,
elle nous a tendu une embuscade,
essayé de kidnapper Owen,
et a déclenché une arme biologique à l'intérieur de ces murs.
C'est un sacré coup d'ouverture.
Donc on doit découvrir ce qu'elle fera ensuite.
J'ai une mission pour toi, Anne.
Owen ?
Oh, ce bateau est parti.
Nikita sait que je veux Owen pour quelque chose.
Elle aurait été trop suspicieuse pour que mon plan original
fonctionne, mais j'ai une meilleure idée.
Pourquoi ne pas juste tuer Nikita ?
J'aurais pu le faire dans le cimetière
si tu me l'avais autorisé.
La mort est la dernière étape de son voyage,
et nous n'y sommes pas encore.
Son voyage ?
Je n'ai pas fini de lui enseigner, Anne.
Je n'ai pas fini de lui enseigner.
== sync, corrected by elderman ==